RACE

–

Технологический раздел программ FP2 и FP3, связанный с развитием широкополосных сетей.

Receipts

–

Доходы проекта. Для взвешенной оценки взноса Комиссии в проект бюджет проектов FP6 должен включать не только оценку затрат, но и оценку доходов контракторов в рамках проекта. Такие доходы могут принимать форму: -денежных трансфертов и эквивалентных платежей контракторам от третьей стороны; -пожертвования третьей стороны; -прибыли, полученной в ходе выполнения проекта.

Regulation

–

Инструкции Европейского Парламента и Совета относительно участия подрядчиков, исследовательских центров и университетов и распространения результатов в ходе выполнения Рамочной программы 2002-2006 гг Европейского Сообщества, либо инструкции Совета, касающиеся участия подрядчиков для выполнения Европейской Рамочной программы 2002-2006 по атомной энергии.

Reimbursement rate

–

Процент возмещения. Для «непрямых действий» (проектов – примеч. перев.) взнос Сообщества составляет лишь часть разрешённых издержек проекта. Максимальные проценты возмещения издержек определяются типом деятельности: Для контракторов, использующих модель дополнительных затрат (Additional Cost model), возможно возмещение до 100% их дополнительных затрат на все типы разрешённой деятельности (для управления консорциумом они могут заявить возмещение затрат постоянного персонала в том случае, если их дополнительные усилия можно оценить). Для контракторов, использующих модели полных затрат (Full Cost) или полных затрат с фиксированной ставкой накладных расходов (Full Cost Flat rate): -для научно-технологических разработок до 50% разрешённых затрат; -для демонстрационной деятельности до 35% разрешённых затрат; -для управления консорциумом до 100% разрешённых затрат, но не более 7% от общего взноса Комиссии; -для обучения (training) до 100% разрешённых затрат; -для другой специальной деятельности до 100% разрешённых затрат.

Research Infrastructures

–

Исследовательские инфраструктуры. Условия, необходимые для поддержки проведения исследований. Это включает исследовательские институты, лаборатории, тестовые платформы, симуляторы, другое специализированное оборудование, коммуникационные сети, предназначенные для исследований (в т.ч. Интернет), библиотеки, учёное сообщество и другие источники знания.

Research Network

–

Исследовательская сеть. Непосредственно эта деятельность недоступна в рамках FP6 (однако, см. Coordination Activity для схожих задач). Это был метод объединения исследователей в сеть для возможности их встречи и обсуждения какой-либо темы. Это не является механизмом поддержки непосредственно исследователей.

Research Training Networks

–

Механизм обучения исследователей (главным образом – аспирантов и обладателей научных степеней) в ходе самих исследований.

Researchers

–

Исследователи. В терминах сетевых проектов (Network of Excellence) исследователь есть исследовательский персонал с минимум четырёхлетним стажем исследовательской работы, либо имеющий научную степень. Также исследователь может непосредственно входить в штат контрактора, либо работать под его прямым руководством в рамках официального соглашения между контрактором и работодателем исследователя.

RN

–

см. Research Network

Roadmap

–

График. Часть рабочей программы (Workprogramme), где указывается, какие технические темы открыты в конкурсах (Call for Proposals) и в какое время. Это концентрирует внимание на той или иной теме в предстоящем конкурсе и, таким образом, дать возможность заранее обговорить возможности совместных проектов.

Roadmap projects

–

«Разведывательные проекты». В конце FP5 в некоторых из областей IST были запущены такие проекты для подготовки к FP6. Планировалось, что большинство из них «перерастут» в заявки в FP6. В том случае, если один или более проектов существует в той или иной интересующей вас области, вы можете установить с ними контакт.

RTD

–

Буквально – исследования и технологическое развитие, т.е. научно-технологическая деятельность. В более узком смысле это обозначает тип деятельности проекта. В этом случае это означает научно-исследовательскую деятельность (R&D), демонстрацию (Demonstration) или комбинированные проекты (Combined projects) так, как это определено в руководстве для заявителей (Guide for Proposers).

Rules of participation

–

Правила участия. Означает инструкции (Regulation No. 2321/2002) Европейского Парламента и Совета относительно участия подрядчиков, исследовательских центров и университетов в выполнении Шестой рамочной программы Европейского Сообщества (2002-2006) и распространении её результатов.

SME

–

Small or Medium sized Enterprise (малое или среднее предприятие) – имеет менее, чем 250 работников (условных работников, в пересчёте на полную занятость); -имеет либо годовой оборот, не превышающий 40 млн. евро, либо годовую итоговую строку баланса, не превышающую 27 млн. евро; з – удовлетворяет критерию независимости (см. Independence).

SME Exploratory Award

–

Финансовая поддержка малому или среднему предприятию на осуществление исследовательской (начальной) части проекта (до 12 месяцев). Поддерживалась программой инноваций и специальных мер для малых или средних предприятий (Program of Innovation and Special Measures for SMEs). Не существует в FP6.

Socrates

–

Программа, финансируемая Европейским Союзом вне Шестой рамочной программы.

Specific program

–

Специальная программа. Шестая рамочная программа разделена на три подпрограммы для «непрямых действий» (проектов – примеч. перев.) и две подпрограммы для «прямых действий». Эти 5 подпрограмм называются Специальными программами.

Specific Support Action, SSA

–

Специальные меры поддержки. Это проекты, которые обеспечивают успешный ход выполнения программы IST, либо подготавливают почву для будущей деятельности этой программы.

Specific Targeted Innovation Project, STIP

–

Инновационный проект с большим числом партнёров. Его цель – поддержка деятельности по поиску, проверке и распространению новых инновационных концепций и методов на европейском уровне. Взнос Сообщества делается в форме гранта к бюджету (процент от общих затрат проекта).

Specific Targeted Research Project, STREP

–

Исследовательский проект. Имя, данное в FP6 проектам, общеизвестным как научно-технологические проекты (RTD projects).

SSA

–

см. Specific Support Action

STIP

–

см. Specific Targeted Innovation Project

STREP

–

см. Specific Targeted Research Project

Subcontract

–

Субконтракт. Соглашение о предоставлении услуг, поставок, товаров, заключенное между контрактором и одним или более субконтракторов для специфических нужд проекта.

Subcontractor

–

Субконтрактор. Для отдельных работ ограниченной длительности заявка (проект) может предусматривать наём субконтрактора, который не является участником проекта и не обладает правом интеллектуальной собственности на его результаты. Это третья сторона, выполняющая незначительную работу на основе субконтракта с одним или более контракторами.

Submission Date

–

Дата подачи (заявки). Эквивалентна дате окончания конкурса. Точная дата и время, к которому заявки должны быть получены сервисными центрами Комиссии.

Subsidiarity

–

Субсидиарность. Данный принцип утверждает, что та работа, которая может быть лучше сделана на местном уровне, не должна делаться на европейском уровне.

Take up activities

–

«Подхватывающие» действия. Деятельность, направленная на раннее или широкое применение на практике уже существующих, разработанных технологий. Эта деятельность включает оценку, опробование и валидацию обещающих, но ещё не до конца внедрённых технологий и решений, упрощение доступа к ним и трансфер положительного опыта для раннего использования и широкой эксплуатации. В частности, целевым сектором работы этой деятельности должны стать малые и средние предприятия.

Take up measures

–

TAP

–

Targeted Research

–

Technical collective responsibility

–

Telematics Application Program, TAP

–

Test bed

–

Thematic Network, TN

–

Third country

–

TN

–

Training activities

–

Transnational access

–

Trials (for users and suppliers)

–

TRP

–

Two stage procedure

–

Ubiquitous

–

Use

–

Valorisation

–

VAT

–

Work package

–

Workprogram

–

WP

–

WTO

–