Continuously Open Call

–

Конкурс без фиксированной даты закрытия, но с периодической оценкой поданных заявок.

Contract

–

Контракт – соглашении о предоставлении гранта между Сообществом и участниками проекта («непрямого действия»), устанавливающий права и обязанности между Сообществом и участникаvи, с одной стороны, и между участниками в рамках проекта, с другой.

Contract Preparation Forms, CPFs

–

Бланки для подготовки контракта. Для заявок, успешно прошедших конкурс, Комиссия начинает процесс подготовки контракта. Необходимая информация от консорциума для оформления этого документа собирается в набор специальных бланков, называемых Contract Preparation Forms (CPFs). Для заполнения этих форм координаторы должны использовать editor (редактор CPF), доступную по адресу: http://www.cordis.lu/fp6/find- doc.htm#cpf. Электронный шаблон CPF с заранее заполненными полями относительно поданной заявки, высылается координатору офицером Комиссии вместе с письмом о начале подготовки к подписанию контракта. CPF собирают только административную информацию для контракта. CPF собирают только административную информацию для контракта. В дополнение к этим данным, координаторы должны подготовить описание работы, окончательная версия которого послужит приложением к контракту.

Contractor

–

Контрактор (партнёр) – участник проекта, имеющий в данном проекте значительную роль на протяжении всего срока проекта. Означает сторону, подписавшую контракт, отличную от Сообщества, а также – JRC , если тот участвует посредством административного соглашения.

Cooperative research project (for SMEs)

–

Совместные исследовательские проекты для малых и средних предприятий (SME), позволяющие консорциуму из минимум трёх независимых SME, из которых минимум два должны быть из стран-членов ЕС, или один – из страны-члена ЕС, другой – из страны-ассоциированного члена, присоединиться к научным исследованиям, возглавляемым Комиссией и выполняемым третьей стороной.

Coordination Actions, CA

–

«Координирующие действия». Один из инструментов (типов проектов) в программе FP6. Они предназначены для продвижения и поддержки сетевых структур и координирования научно-исследовательской и инновационной деятельности. Они могут охватывать определение, организацию и управление совместных или общих инициатив, а так же организацию таких мероприятий как конференции, встречи, представление результатов исследований, обмен персоналом, обмен и распространения положительного опыта, организация общих информационных систем и экспертных групп.

Coordinator (Coordinating contractor)

–

Координатор (управляющий партнёр). Ведущий партнёр, которому остальные участники делегировали полномочия для координирования деятельности проекта с Комиссией. Обозначает контрактора, указанного в контракте, который, в дополнение к своим обязанностям как контрактора, обязан вести специальную координирующую деятельность для выполнения условий контракта от имени консорциума. Осуществляет общий менеджмент проекта.

CORDIS

–

Информационная система (с внешним финансированием), которая ведёт центральные базы по научно-исследовательской деятельности от имени рамочных программ ЕС. http://www.cordis.lu

COST

–

Межгосударственный рамочный инструмент для европейской кооперации в сфере научно-технических исследований (http://cost.cordis.lu/src/home.cfm), позволяющий координировать на европейском уровне исследования, получающие национальное финансирование.

Cost Models

–

Модели затрат. Для отчёта по затратам в контрактах FP6 надлежит использовать одну из следующих моделей: - Full Cost (FC) – модель полных затрат; - Full Cost with indirect flat rate cost (FCF) – полных затрат с фиксированной ставкой накладных расходов; -Additional Cost with indirect flat rate cost (AC) – дополнительных затрат с фиксированной ставкой накладных расходов. Возможность выбора той или иной модели затрат зависит от типа организации и того, может ли её бухгалтерская система учесть накладные расходы, относящиеся непосредственно к проекту. Модель полных затрат – стандартная модель, применимая в любых обстоятельствах, но она требует, чтобы контрактор имел возможность рассчитать накладные расходы, относимые непосредственно на проект.

CPA, или CPC, или CPT

–

Межпрограммное действие (или кластер, или тема), в программе IST

CPF

–

см. Contract Preparation Forms

CRAFT

–

см. Co-operative research project (for SMEs)

CREST (Scientific and Technical Research Committee)

–

Научно-технический исследовательский комитет, ответственный за помощь ведомствам Комиссии в области научных исследований и технологического развития

Critical mass

–

Новый критерий для инструментов (типов проектов) в FP6 – см. детали в описании соответствующих инструментов.

Dante

–

Организация-подрядчик для выполнения проекта Geant.

Deadline

–

Для большинства конкурсов заявки должны быть поданы к некоторой фиксированной дате (день и время). Эти сроки очень жёсткие и соблюдаются Комиссией до минуты. Никакие исключения относительно возможных «уважительных причин» (курьер не успел принести вовремя посылку, забастовки, плохая погода, задержанный вылет, опоздавший поезд, поломка компьютера) в расчет не принимаются. Не упускайте шанс вычитать свою заявку заранее и отправить её по верному адресу, который указан в тексте конкурса.

Demonstration Project

–

Демонстрационный проект, в задачи которого входит доказать жизнеспособность новых технологий, предлагающих потенциальные экономические выгоды, но которые не могут быть коммерциализованы непосредственно. Термин имеет особое значение в том смысле, что это влияет на уровень финансирования.

Design Studies

–

«Концептуальные исследования» – особая форма проектов типа «Специальных меры поддержки» в части деятельности «Исследовательские инфраструктуры» программы FP6. Цель данной схемы – сделать свой вклад в развитие исследований и технические подготовительные работы для создания инфраструктур общеевропейской значимости, которые ведутся одной или несколькими национальными или международными организациями. Исследования, связанные с инфраструктурами с большим значением в будущем в общемировом масштабе, не существующими в Европе, также входят в поле деятельности данных проектов. Кроме этого, могут рассматриваться варианты обновления существующих инфраструктур, в случае, если результат будет равнозначен или будет способен заменить создание новой инфраструктуры.

DG

–

См. Director(ate) General

Direct Action

–

«Прямое действие» -научно-исследовательская деятельность, выполняемая JRC в части задач, возложенных на него Шестой рамочной программой

Director(ate) General, DG

–

Главный директорат – административная единица в Комиссии. В данный момент Комиссия разделена примерно на 30 DG (и сравнимых с ними подразделений). Пять из них вовлечено в управление программой FP6: DG Research (исследовательский), DG Information Society (по информационному обществу), DG Transport and Energy (энергетики и транспорта), DG Enterprise (промышленный), DG Fisheries (рыбоохранный). Director General (генеральный директор) – высший гражданский служащий, ответственный за работу отдельного главного директората.

Dissemination

–

1. Распространение – активное или пассивное распространение информации о проекте – в той или иной степени обязательная задача в каждом проекте. Может также рассматриваться как замаскированный маркетинг.

2. Раскрытие «знания» любыми подходящими средствами за исключением публикации, необходимость которого проистекает из процедур защиты «знания».

Dissemination plan

–

План по выполнению процедуры распространения.

Doctoral student

–

В рамках сетевых проектов (Network of Excellence), означает аспиранта, набранного для обучения по существующим программам аспирантуры, выполняемым одним из партнёров и который не соответствует условиям для признания его исследователем.

DRIVE

–

Часть рамочных программ FP2 и FP3, связанные с исследованиями в области телематики на транспорте.

EAS

–

См. European Space Agency

EC

–

European Commission – Европейская Комиссия

eContent

–

Программа, финансируемая Европейским Союзом (вне рамочных программ)

EEA

–

см. European Economic Area

EEIG

–

см. European Economic Interest Group

EIB

–

European Investment Bank – Европейский инвестиционный банк

EIC

–

См. Euro Info Centres

eInclusion

–

Информационные и коммуникационные технологии для нужд инвалидов и пожилых людей.

Eligible costs

–

Разрешённые расходы. Издержки проекта, которые могут быть полностью или частично возмещены Комиссией согласно условиям контракта, являющегося основанием проекта.

EMBL

–

European Molecular Biology Laboratory – Европейская лаборатория молекулярной биологии

EPSS

–

European Proposal Submission System – Европейская система подачи заявок – заменила систему Protool в FP6

ERA

–

см. European Research Area

ERA NET

–

Эта схема – основной механизм в Шестой рамочной программе, призванный координировать и развивать сотрудничество в области исследований на национальном или региональном уровнях. Данная схема будет финансироваться как часть специальной программы «Integrating and strengthening the European Research Area» – «Интеграция и укрепление европейского исследовательского пространства»

ESF

–

European Science Foundation – Европейский научный фонд

ESO

–

European Southern Laboratory – Южноевропейская лаборатория

ESPRIT

–

Общее название рамочных программ FP1, 2, 3 и 4 – European Strategic Program for R&D in IT – Европейская стратегическая программа научно-технологических исследований в области информационных технологий

ESR

–

Evaluation Summary Report – краткий отчёт по результатам оценки – формальный документ, направляемый Комиссией заявителю, содержащий результат оценивания заявки

Ethical review

–

«Проверка на соответствие этическим нормам» – проверка, проводимая Комиссией для оценивания заявок, затрагивающих вопросы этических норм. В особых случаях могут производиться дополнительные проверки уже по ходу выполнения проекта. Участники проектов FP6 должны соблюдать действующее законодательство и нормативные акты тех стран, где выполняются исследования. Они должны получить разрешения соответствующих комитетов по этическим вопросам перед началом исследований в тех случаях, когда этические вопросы затрагиваются.

ETP

–

См. European Technology Platform

ETSI

–

European Telecommunications Standards Institute – Европейский институт по телекоммуникационным стандартам

EURAB

–

См. European Research Advisory Board

EURATOM

–

Аббревиатура European Atomic Energy Community – Европейского сообщества по атомной энергии, одного из составляющих Европейского Союза. В отношении FP6 обязательства договора Euroatom в области научных исследований отражены в специальной программе по ядерным исследованиям.

EUREKA

–

A European-wide Network for Industrial R&D – общеевропейская сеть промышленных исследований

Euro Info Centres

–

Европейские информационные центры. Выступают как промежуточное звено между европейскими политическими институтами и местным сообществом (http://europa.eu.int/comm/enterprise/networks/eic/eic.html). Европейские информационные центры помогают предприятиям получить доступ к возможностям, предоставляемым Европой и подготовить их к ключевым нововведениям, таким как евро, электронная коммерция, расширение ЕС и т.д. Сеть Европейских информационных центров включает около 300 контактных точек в 265 городах в 37 странах Европы, обеспечивая информацией, советами и поддержкой малые и средние предприятия.

European Economic Area

–

Европейское экономическое пространство. В данный момент состоит из Исландии, Лихтенштейна и Норвегии в данный момент имеет особые взаимоотношения с Европейским Союзом.

European Economic Interest Group, EEIG

–

Европейская группа по экономическим вопросам, создана Указом Совета 2137/85 от 25 июля 1985 года (Official Journal No L 199 31 July 1985) – юридический инструмент, позволяющий компаниям сотрудничать с партнёрами из других стран ЕС в ходе реализации отдельных проектов в свободной, гибкой форме ассоциации и на равных юридических основаниях, в то же время сохраняя их экономическую и юридическую независимость.

European Research Advisory Board, EURAB

–

Европейский консультационный совет по исследованиям – независимый консультационный комитет, созданный Комиссией на высшем уровне для выработки решений по ключевым моментам политики в области исследований ЕС. EURAB включает в себя 45 лучших экспертов из стран ЕС и из-за рубежа. Его члены отбираются на основе личных заслуг и представляют широкий спектр научно-промышленных исследований, равно как и важнейшие интересы общества.